Amarelos e castanhos são as cores que ainda matizam o chão destas terras. Mas o calor já começa a dar tréguas e o vento anuncia, em cochicho, o outono que vem. As tão esperadas azeitonas já revelam, sem vergonha, os seus verdes em metamorfose, à procura dos seus tons mais escuros. A Época da Azeitona está a chegar!! As oliveiras e todas as outras árvores oscilam vagarosamente ao vento, ancoradas por raízes que contam contos de Resistência e Anarquia. E com elas partilhamos e aprendemos. Da azeitona consegue-se azeite, e do azeite conseguem-se delicias na cozinha mas também, verbas para a sustentabilidade da Akra. Os fundos recolhidos ajudam-nos a pagar de volta os empréstimos solidários que permitiram a existência deste projecto comunitário anti-autoritário, colectivizando essa responsabilidade. Mas igualmente importante é esta época ser uma oportunidade para tecer e reforçar laços entre "velhes e noves" companheires e amigues, partilhar histórias, vivências, inspirações e capacidades e alargar e aprofundar o senso de comunidade em auto-gestão, com quem nos visita neste período. A partir do ínicio de outubro convidamo-vos a juntarem-se a nós, para a colheita desses preciosos frutos.
Yellowish and brownish hues still color the ground of these lands. But the heat is starting to give us a break and the wind whispers that autumn will soon be here. Already the much-desired olives unshamefully reveal their metamorphosing greens, in search of darker tones. Olive Season is coming!! The olive trees and all the other trees slowly sway in the wind, anchored by roots that tell tales of Resistance and Anarchy. And with them we share and learn. From the olive we get olive oil, and from the olive oil we get culinary delicacies, but also funds that ensure Akra’s sustainability. The collected funds help us pay back the solidarity loans from which this anti-authoritarian community project came to be, and turn this process into a collective responsibility. Equally important in this season is the opportunity to weave and strengthen bonds between “old and new” comrades and friends, to share stories, experiences, inspirations and abilities, and to broaden and deepen the sense of self-managed community with those who visit us during this time. From the beginning of October onward we invite you to join us in the harvesting of those precious fruits.